1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Wil je ondertitels voor elke video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:24,290 --> 00:00:25,766 Om bang te zijn 3 00:00:25,790 --> 00:00:27,590 - onze patiënt dood? - Je hebt Watson gehoord. 4 00:00:27,700 --> 00:00:29,236 Molly Jones heeft het lange-qt-syndroom. 5 00:00:29,260 --> 00:00:30,260 Pardon. 6 00:00:30,360 --> 00:00:32,060 Zijn jullie hier dokters? 7 00:00:32,200 --> 00:00:34,080 Ik moet met je praten over mijn dochter Olivia. 8 00:00:34,140 --> 00:00:35,076 Livvy. 9 00:00:35,100 --> 00:00:36,046 Het spijt me, meneer. 10 00:00:36,070 --> 00:00:37,710 Wij nemen geen walk-ins aan. 11 00:00:41,040 --> 00:00:44,186 Haar voeten zijn... Zijn bedekt met deze... 12 00:00:44,210 --> 00:00:45,856 Ze noemen ze wratten. 13 00:00:45,880 --> 00:00:48,050 En haar koorts wil niet dalen. 14 00:00:48,180 --> 00:00:50,126 En niemand zal ons helpen. Alsjeblieft? 15 00:00:50,150 --> 00:00:51,350 Ze is acht. 16 00:00:56,560 --> 00:00:58,866 We hebben geen kinderarts in de kliniek. 17 00:00:58,890 --> 00:01:01,590 Maar ik ga je een naam geven, oké? 18 00:01:02,400 --> 00:01:04,336 Dr. Jud zilversmid. 19 00:01:04,360 --> 00:01:06,800 Zeg hem maar dat Adam Croft je heeft doorverwezen. 20 00:01:15,410 --> 00:01:17,016 Ik zeg het maar. 21 00:01:17,040 --> 00:01:19,240 Het buitenaardse handsyndroom is dat wel meestal een psychische stoornis. 22 00:01:20,410 --> 00:01:21,726 Pardon. Pardon. 23 00:01:21,750 --> 00:01:25,326 Eindelijk zagen we de dokter waar u ons naartoe heeft gestuurd. 24 00:01:25,350 --> 00:01:28,236 Sorry, ik... Ik heb je nergens naartoe gestuurd. 25 00:01:28,260 --> 00:01:30,766 Dat deed je. Hij-hij-hij kon ons niet helpen. 26 00:01:30,790 --> 00:01:32,766 En ik heb je echt nodig om mijn dochter te zien. 27 00:01:32,790 --> 00:01:36,090 Stephens heeft een tweelingbroer die in de kliniek werkt. 28 00:01:36,200 --> 00:01:38,676 Meneer, we hebben een screeningproces. 29 00:01:38,700 --> 00:01:40,406 Ja, maar dit kan niet wachten. 30 00:01:40,430 --> 00:01:42,846 De naam van uw dochter is Olivia Fitzgerald? 31 00:01:42,870 --> 00:01:43,164 Ja. 32 00:01:43,188 --> 00:01:45,786 Ik beloof dat ik haar zal lezen persoonlijk aanvragen. 33 00:01:45,810 --> 00:01:48,110 En als het op tijd is, krijgen we haar snel binnen. 34 00:01:53,450 --> 00:01:55,426 Nee, ik zeg het je, Max Bowers is nog geen tien. 35 00:01:55,450 --> 00:01:56,896 - Ze is 30. - Jij bent hem. 36 00:01:56,920 --> 00:01:58,226 - Jij bent dokter Watson. - Het spijt me, meneer. 37 00:01:58,250 --> 00:01:59,626 Ik werk momenteel met een patiënt. 38 00:01:59,650 --> 00:02:00,766 Ik heb gelezen dat je een veteraan bent. Dat ben ik ook. 39 00:02:00,790 --> 00:02:02,036 Sergeant William Fitzgerald. 40 00:02:02,060 --> 00:02:03,296 18e eod-bedrijf. 41 00:02:03,320 --> 00:02:04,450 Guv? 42 00:02:05,630 --> 00:02:06,900 Laat me je terugbellen. 43 00:02:07,730 --> 00:02:09,536 Het is mijn dochter. Livvy. 44 00:02:09,560 --> 00:02:12,706 Ze heeft wratten gehad, maar er zijn nu ook zweren. 45 00:02:12,730 --> 00:02:14,970 En koorts. Ze heeft deze koorts al een hele tijd. 46 00:02:15,100 --> 00:02:16,970 Wij hebben uw hulp echt nodig. 47 00:02:20,470 --> 00:02:22,886 Sergeant Fitzgerald, Fitz. 48 00:02:22,910 --> 00:02:24,156 Vrienden noemen mij 'Fitz'. 49 00:02:24,180 --> 00:02:25,626 Fitz. Kijk, het spijt me. 50 00:02:25,650 --> 00:02:27,256 Ik ben echt aan het werk met een patiënt op dit moment. 51 00:02:27,280 --> 00:02:28,956 Dat ben ik eigenlijk altijd werken met een patiënt. 52 00:02:28,980 --> 00:02:30,956 Maar ik zal de zaak van uw dochter bekijken. 53 00:02:30,980 --> 00:02:32,496 Oké? Deze bewaar ik dus, 54 00:02:32,520 --> 00:02:33,926 en dan neem ik contact met je op. 55 00:02:33,950 --> 00:02:35,320 Oké? 56 00:02:45,600 --> 00:02:47,070 Papa? 57 00:02:47,870 --> 00:02:49,646 Gaat het? 58 00:02:49,670 --> 00:02:51,170 Ja. 59 00:02:51,940 --> 00:02:53,386 Ja, met mij gaat het goed, lieverd. 60 00:02:53,410 --> 00:02:56,050 En jij? Jij klaar om naar de dokter te gaan? 61 00:02:56,180 --> 00:02:58,656 Denk je echt dat hij weet wat er aan de hand is? 62 00:02:58,680 --> 00:03:00,926 Ik doe. Omdat Dr. Watson de beste is. 63 00:03:00,950 --> 00:03:02,890 Het allerbeste. Iedereen zegt het. 64 00:03:03,680 --> 00:03:07,690 En Livy, lieverd, wat dan ook gebeurt daar vandaag... 65 00:03:08,660 --> 00:03:10,636 je gaat beter worden. 66 00:03:10,660 --> 00:03:12,560 Oké? 67 00:03:13,360 --> 00:03:14,560 Oké, kom hier. 68 00:03:18,130 --> 00:03:19,846 Je vult mijn hart met vreugde. 69 00:03:19,870 --> 00:03:22,740 Je vult mijn hart ook met vreugde. 70 00:03:23,700 --> 00:03:25,700 Ja. Heb je je beer? 71 00:03:25,840 --> 00:03:26,986 Ja. 72 00:03:27,010 --> 00:03:29,550 Laten we het doen. 73 00:03:37,350 --> 00:03:38,766 Geniet ervan, dokter Croft. 74 00:03:38,790 --> 00:03:40,266 Naar de winnaar gaat de buit. 75 00:03:40,290 --> 00:03:41,566 Ik wil geen buit. 76 00:03:41,590 --> 00:03:43,066 Ik wil gewoon mijn werk doen. 77 00:03:43,090 --> 00:03:45,606 Mijn vriend Dr. Bostic belt van het Van Kirk-monument, 78 00:03:45,630 --> 00:03:47,676 en ze heeft een 22-jarige ballerina 79 00:03:47,700 --> 00:03:49,476 met spiertrillingen en hersenmist. 80 00:03:49,500 --> 00:03:50,806 Maar niemand weet waarom. 81 00:03:50,830 --> 00:03:52,746 Sasha zegt dat het artritis is. 82 00:03:52,770 --> 00:03:54,270 Ik ging ervan uit dat het mevrouw was. 83 00:03:54,400 --> 00:03:55,316 Maar jij niet. 84 00:03:55,340 --> 00:03:56,740 Begonnen met de labs. 85 00:03:56,870 --> 00:03:58,986 Na enig zeven, werd de Patiënt vertoonde een duidelijk onvermogen 86 00:03:59,010 --> 00:04:00,410 eiwit af te breken. 87 00:04:00,540 --> 00:04:03,440 Dus toen deze jonge vrouw overstapt op een eiwitarm dieet, 88 00:04:03,580 --> 00:04:04,886 ze zal haar carrière kunnen voortzetten 89 00:04:04,910 --> 00:04:07,126 als solist bij het Pittsburgh-ballet. 90 00:04:07,150 --> 00:04:08,396 En raad eens... 91 00:04:08,420 --> 00:04:10,656 je mag haar de persoonlijk goed nieuws. 92 00:04:10,680 --> 00:04:12,480 Ik hoef het haar niet te vertellen. 93 00:04:12,590 --> 00:04:14,110 Zoals ik al zei, ik wil gewoon mijn werk doen. 94 00:04:14,220 --> 00:04:16,166 Jouw taak van vanochtend hetzelfde als mijn werk... 95 00:04:16,190 --> 00:04:18,406 reflectie, herstel en vernieuwing. 96 00:04:18,430 --> 00:04:20,036 Dat klinkt raar. 97 00:04:20,060 --> 00:04:21,430 Ja. Ja, ik weet het. 98 00:04:21,560 --> 00:04:22,790 Ik heb een coach ingehuurd. 99 00:04:23,760 --> 00:04:26,576 Oké, prima. H stelde voor dat ik een coach inhuur. 100 00:04:26,600 --> 00:04:29,116 Ze staat erop dat ik tijd inplan 101 00:04:29,140 --> 00:04:31,316 voor reflectie, herstel en vernieuwing. 102 00:04:31,340 --> 00:04:32,616 Je bent de beste geneticus ter wereld. 103 00:04:32,640 --> 00:04:33,810 Je hebt geen coach nodig. 104 00:04:33,940 --> 00:04:35,416 Ik heb geen hulp nodig om een ​​betere dokter te zijn. 105 00:04:35,440 --> 00:04:37,270 Ik heb hulp nodig om een ​​beter mens te worden. 106 00:04:37,380 --> 00:04:39,356 Blijkbaar, als een zaak eindigt, 107 00:04:39,380 --> 00:04:41,596 Ik heb de neiging daartoe naar het volgende bestand grijpen 108 00:04:41,620 --> 00:04:43,796 zonder zelfs maar de moeite te nemen om te hydrateren. 109 00:04:43,820 --> 00:04:45,666 De wereld raakt nooit zonder zieke mensen. 110 00:04:45,690 --> 00:04:48,096 - Daarom werken wij. Maar als we alleen maar werken, 111 00:04:48,120 --> 00:04:49,436 wij kunnen nooit meer werken. 112 00:04:49,460 --> 00:04:51,606 Reflectie, herstel, vernieuwing 113 00:04:51,630 --> 00:04:54,036 is het tegengif tegen burn-out. 114 00:04:54,060 --> 00:04:56,076 Hoe dan ook, kijk, alleen een van ons staat klaar om te halen 115 00:04:56,100 --> 00:04:57,206 notenkrakerkaartjes hieruit. 116 00:04:57,230 --> 00:04:59,046 Ik wil geen notenkrakerkaartjes! 117 00:04:59,070 --> 00:05:02,970 Jij gaat dit vertellen ballerina dat je haar hebt genezen, 118 00:05:03,100 --> 00:05:05,246 en dan ga je ga naar de notenkraker. 119 00:05:05,270 --> 00:05:06,946 Shinwell kan je naar VKM brengen. 120 00:05:06,970 --> 00:05:09,116 Ik weet dat je een ritje hebt gemaakt met Sasha vanmorgen. 121 00:05:09,140 --> 00:05:10,316 Mag ik hier nee zeggen? 122 00:05:10,340 --> 00:05:11,656 Het is geen mandaat. 123 00:05:11,680 --> 00:05:12,886 Nee, nee, nee, nee, nee. 124 00:05:12,910 --> 00:05:15,056 Je kunt reflecteren, herstellen en vernieuwen, 125 00:05:15,080 --> 00:05:18,880 of je hebt de mogelijkheid om dat te doen geniet van mijn voet in je kont. 126 00:05:21,720 --> 00:05:23,990 Dat klinkt niet erg mindful. 127 00:05:24,120 --> 00:05:25,720 Ik houd van risico. 128 00:05:25,830 --> 00:05:27,130 Suageer mij. 129 00:05:27,860 --> 00:05:30,660 Eigenlijk gewoon om te zijn Duidelijk, klaag mij niet echt aan. 130 00:05:30,800 --> 00:05:32,306 Mijn rechtbankrol is vol. 131 00:05:33,830 --> 00:05:36,710 Maar ja, weet je, ik hou van risico's. 132 00:05:37,640 --> 00:05:40,340 Dat heeft af en toe heeft ertoe geleid dat ik risico’s heb genomen 133 00:05:40,470 --> 00:05:43,340 met geld was dat meer aan mijn zorg toevertrouwd, weet je, 134 00:05:43,480 --> 00:05:46,180 versus dat ik eigenlijk van mij ben. 135 00:05:46,950 --> 00:05:50,356 Maar weet je, ik neem gewoon aan iedereen voelt hetzelfde. 136 00:05:50,380 --> 00:05:51,696 Risico is goed. 137 00:05:51,720 --> 00:05:54,496 Risico is hoe je stom rijk wordt. 138 00:05:54,520 --> 00:05:57,066 Ben je nu ‘dom rijk’? 139 00:05:57,090 --> 00:05:59,466 Nee. 140 00:05:59,490 --> 00:06:01,706 Mijn nettowaarde is... negatief. 141 00:06:01,730 --> 00:06:02,676 Komisch dus. 142 00:06:02,700 --> 00:06:04,240 Het is gewoon een noodzakelijke stap. 143 00:06:04,360 --> 00:06:06,460 Weet je, ik zit midden in een verhaal 144 00:06:06,570 --> 00:06:08,670 dat kan maar op één manier eindigen. 145 00:06:09,470 --> 00:06:10,616 Je bent zielig. 146 00:06:12,140 --> 00:06:13,240 Vanmorgen ben ik zielig, 147 00:06:13,370 --> 00:06:14,540 maar gisteravond was ik 'papa'. 148 00:06:14,680 --> 00:06:16,216 Hoe volgt dat? 149 00:06:16,240 --> 00:06:17,826 Gisteravond heeft niets opgeleverd te maken hebben met de echte wereld. 150 00:06:17,850 --> 00:06:18,986 Het was een cheatday. 151 00:06:19,010 --> 00:06:20,856 Ja? Je kunt de werkelijkheid niet bedriegen. 152 00:06:20,880 --> 00:06:23,896 Zorg ervoor dat ik er spijt van krijg, maak ik denk er teveel over na, 153 00:06:23,920 --> 00:06:25,396 kijken of het nog een keer gebeurt. 154 00:06:28,990 --> 00:06:30,430 Beck, stop met mij te volgen. 155 00:06:30,560 --> 00:06:31,806 Ik volg je niet. 156 00:06:31,830 --> 00:06:34,206 Ik heb een afspraak met John Watson. 157 00:06:34,230 --> 00:06:36,036 Heb je een afspraak met Watson? 158 00:06:36,060 --> 00:06:38,460 Ja. Is dat zo moeilijk te geloven? 159 00:06:38,570 --> 00:06:40,806 Nee. Natuurlijk niet. 160 00:06:40,830 --> 00:06:43,670 Sterker nog, ik zou dit graag zien spelen. 161 00:06:46,570 --> 00:06:49,716 Het is een prachtige dag voor een ritje, Dr. Croft. 162 00:06:49,740 --> 00:06:50,986 De zon schijnt. 163 00:06:51,010 --> 00:06:52,726 - De lucht is blauw. - De lucht is altijd blauw. 164 00:06:52,750 --> 00:06:54,710 - Sorry, maat. - Zelfs als het bedekt is door wolken, 165 00:06:54,750 --> 00:06:56,396 het is nog steeds blauw. 166 00:07:00,090 --> 00:07:03,696 Niet beledigend bedoeld... 'Beck', toch? 167 00:07:03,720 --> 00:07:04,920 Beck wythe. 168 00:07:05,030 --> 00:07:06,800 Niet beledigend bedoeld, Beck Wythe. 169 00:07:06,930 --> 00:07:08,506 Maar volgens Watson is 170 00:07:08,530 --> 00:07:10,906 vandaag is de dag van bezinning, herstel en vernieuwing. 171 00:07:10,930 --> 00:07:14,446 Waarom zou hij een vergadering bijwonen? met jou er middenin? 172 00:07:14,470 --> 00:07:17,746 Watson heeft er niets over gezegd alles over een... 173 00:07:17,770 --> 00:07:19,270 Ceremonie, denk ik. 174 00:07:19,410 --> 00:07:21,246 Maar hij nam de afspraak wel aan. 175 00:07:21,270 --> 00:07:22,686 Ingrid en ik kennen elkaar. 176 00:07:22,710 --> 00:07:23,816 Ze kan instaan. 177 00:07:23,840 --> 00:07:25,186 Wij kennen elkaar. 178 00:07:25,210 --> 00:07:27,286 Geen borg. 179 00:07:28,280 --> 00:07:29,426 Zijn jullie twee vrienden? 180 00:07:29,450 --> 00:07:30,956 Het lijkt een makkelijke vraag. 181 00:07:30,980 --> 00:07:33,196 Beck wythe. 182 00:07:33,220 --> 00:07:34,636 Jij bent de man van de Incubator, toch? 183 00:07:34,660 --> 00:07:36,296 Hetzelfde. 184 00:07:36,320 --> 00:07:38,990 Ik begrijp dat je wat van plan bent soort toevluchtsoord of zo? 185 00:07:39,130 --> 00:07:40,766 Maar met vijf minuten van uw tijd, 186 00:07:40,790 --> 00:07:42,206 Ik kan je in contact brengen met een kind bij cmu 187 00:07:42,230 --> 00:07:43,706 wie kan alles ruilen de robotica in uw laboratorium 188 00:07:43,730 --> 00:07:45,706 voor iets beters en goedkopers. 189 00:07:45,730 --> 00:07:47,330 Nou ja, ik ben geïntrigeerd. 190 00:07:47,470 --> 00:07:49,646 Maar ik heb mijn ochtend opgeruimd tijd voor reflectie... 191 00:07:49,670 --> 00:07:52,146 - herstel en vernieuwing. Rechts. - Vernieuwing. 192 00:07:52,170 --> 00:07:53,710 Dr. Watson. 193 00:07:57,950 --> 00:07:59,750 Mijn dochter is hier. 194 00:08:02,580 --> 00:08:03,680 Livvy is hier. 195 00:08:03,820 --> 00:08:04,996 Voor haar afspraak. 196 00:08:05,020 --> 00:08:06,566 Eigenlijk heb ik de afspraak. 197 00:08:06,590 --> 00:08:08,160 Sergeant... 198 00:08:09,060 --> 00:08:10,796 Fitzgerald toch? 199 00:08:10,820 --> 00:08:12,420 Fitz. 200 00:08:13,730 --> 00:08:15,076 Mensen noemen mij 'Fitz'. 201 00:08:15,100 --> 00:08:17,840 Oké, sergeant Fitzgerald of Fitz... 202 00:08:18,600 --> 00:08:20,646 Ik heb de papieren gelezen die je me gaf, en... 203 00:08:20,670 --> 00:08:23,516 Ik heb je een e-mail gestuurd met mijn beste inschatting 204 00:08:23,540 --> 00:08:25,016 en een verwijzing. 205 00:08:25,040 --> 00:08:27,380 Zie ik eruit alsof ik het me kan veroorloven om naar Wisconsin te reizen? 206 00:08:28,540 --> 00:08:30,656 Wij hebben uw hulp nodig. Nu. 207 00:08:30,680 --> 00:08:31,856 Hier. 208 00:08:31,880 --> 00:08:33,010 Vandaag. 209 00:08:37,950 --> 00:08:39,266 Fitz. 210 00:08:39,290 --> 00:08:40,866 Je hoeft het niet zo te doen. 211 00:08:40,890 --> 00:08:42,266 Ja, blijkbaar wel. 212 00:08:42,290 --> 00:08:44,010 Dit is de enige manier om uw aandacht te trekken. 213 00:08:45,690 --> 00:08:49,676 Jij gaat Livy helpen vandaag en jij gaat haar repareren. 214 00:08:49,700 --> 00:08:53,070 Of anders jij en ik en iedereen in deze kamer... 215 00:08:53,900 --> 00:08:56,200 we gaan allemaal dood. 216 00:09:13,950 --> 00:09:15,950 Jullie hebben mij allemaal afgewezen. 217 00:09:16,920 --> 00:09:20,066 Iedereen hier denkt van mij dochter zou gewoon moeten sterven. 218 00:09:20,090 --> 00:09:21,266 Niemand denkt dat. 219 00:09:21,290 --> 00:09:22,590 Ja, natuurlijk doe je dat. 220 00:09:22,700 --> 00:09:24,376 Misschien niet bereid om het hardop te zeggen, 221 00:09:24,400 --> 00:09:25,576 maar jij denkt het. 222 00:09:25,600 --> 00:09:27,100 Maar vandaag ga je Livy zien. 223 00:09:27,230 --> 00:09:28,770 En jij gaat haar helpen. 224 00:09:28,900 --> 00:09:30,440 Begrijp je? 225 00:09:30,570 --> 00:09:32,016 Ik doe. 226 00:09:32,040 --> 00:09:33,140 Goed. 227 00:09:33,270 --> 00:09:35,116 Nu wil ik niet dat iemand in paniek raakt. 228 00:09:35,140 --> 00:09:36,416 Kom je nog eens? 229 00:09:36,440 --> 00:09:38,280 Er zit een bom op je borst. 230 00:09:38,410 --> 00:09:39,526 Niet praten, Beck. 231 00:09:39,550 --> 00:09:42,056 Maar ik wil dat de politie weet dat ik het meen. 232 00:09:42,080 --> 00:09:44,150 Dus iedereen, bedek je oren. 233 00:09:46,620 --> 00:09:47,866 Doe het! 234 00:09:59,000 --> 00:10:00,076 Wat was dat? 235 00:10:00,100 --> 00:10:01,446 Waren er mensen... 236 00:10:01,470 --> 00:10:03,510 Dat was een kleinere versie van wat ik draag. 237 00:10:03,640 --> 00:10:06,546 We hebben ons nu in de gaten, dus laten we beginnen. Mobiele telefoons. 238 00:10:06,570 --> 00:10:08,340 Schakel ze uit. Zet ze hier. 239 00:10:08,480 --> 00:10:10,150 Laten we verhuizen! 240 00:10:15,480 --> 00:10:17,720 Ik houd je telefoon, maar je kunt gaan. 241 00:10:18,490 --> 00:10:20,396 Je bent geen dokter. Je kunt niet helpen. 242 00:10:20,420 --> 00:10:22,290 Je bent gewoon weer een x-factor. 243 00:10:23,160 --> 00:10:24,136 Hé, kijk. 244 00:10:24,160 --> 00:10:26,530 Ik denk... Ik zit hier goed. 245 00:10:26,660 --> 00:10:27,830 - Wat? -Wat? - Ik bedoel, kijk, 246 00:10:27,960 --> 00:10:29,506 Ik-ik ga niet met je rotzooien, man. 247 00:10:29,530 --> 00:10:30,976 Je probeert te helpen jouw kind. Ik respecteer dat. 248 00:10:31,000 --> 00:10:33,176 Je kunt... mij vastbinden. 249 00:10:33,200 --> 00:10:34,506 Wat dan ook. Het is gewoon... 250 00:10:34,530 --> 00:10:36,976 Ik kan helpen de situatie hier rustig te houden. 251 00:10:37,000 --> 00:10:38,246 Het is een soort geschenk van mij. 252 00:10:38,270 --> 00:10:39,616 - Gaan! - Waar heb je het over? 253 00:10:39,640 --> 00:10:43,620 De mens stapt uit als hij risico's neemt zijn leven, dat vind ik prima. 254 00:10:44,510 --> 00:10:45,680 Ga zitten. 255 00:10:48,380 --> 00:10:49,696 Rits zijn handen vast 256 00:10:49,720 --> 00:10:52,696 en rijd hem omver naar de receptie. 257 00:10:52,720 --> 00:10:54,420 Snel! 258 00:10:55,520 --> 00:10:58,700 Jij... er zitten lakens in deze plunjezak. 259 00:10:58,830 --> 00:11:00,006 Ik wil dat je het kanaal gebruikt... 260 00:11:00,030 --> 00:11:04,276 kom hier! Gebruik het kanaal tape en bedek de ramen. 261 00:11:04,300 --> 00:11:06,206 Laat de tas achter. 262 00:11:06,230 --> 00:11:07,346 Neem die vaste lijn op. 263 00:11:07,370 --> 00:11:08,716 Bel 911. 264 00:11:08,740 --> 00:11:10,016 Zeg ze dat ik de hele vierde verdieping wil 265 00:11:10,040 --> 00:11:11,646 van uhop onmiddellijk geëvacueerd, 266 00:11:11,670 --> 00:11:13,146 behalve de Holmes-kliniek. 267 00:11:13,170 --> 00:11:15,416 En als ze dat doen, en ze laten ons met rust, 268 00:11:15,440 --> 00:11:16,856 Ik zal niemand pijn doen. 269 00:11:16,880 --> 00:11:19,226 Vertel me wat ik kan doen, Fitz. 270 00:11:19,250 --> 00:11:21,890 Sergeant Fitzgerald. 271 00:11:22,020 --> 00:11:24,420 Je hebt je kans gemist om mij 'Fitz' te noemen. 272 00:11:24,550 --> 00:11:26,526 Dit is het medisch dossier van mijn dochter. 273 00:11:26,550 --> 00:11:30,696 Vanaf nu, Livy is je enige patiënt. 274 00:11:30,720 --> 00:11:34,570 Red haar en iedereen gaat naar huis. 275 00:11:49,040 --> 00:11:50,656 We evacueren de vierde verdieping. 276 00:11:50,680 --> 00:11:53,226 Er zijn kritische patiënten verhuisd naar de eerste verdieping 277 00:11:53,250 --> 00:11:55,726 bij een grotere evacuatie noodzakelijk wordt. 278 00:11:55,750 --> 00:11:57,326 Het ziekenhuis wordt omgeleid. 279 00:11:57,350 --> 00:12:00,426 Tot nader order geen binnenkomende patiënten. 280 00:12:00,450 --> 00:12:01,620 Blijf werken. 281 00:12:01,760 --> 00:12:03,236 Blijf kalm. 282 00:12:03,260 --> 00:12:05,500 Je geeft een voorbeeld voor iedereen die naar je kijkt. 283 00:12:06,630 --> 00:12:08,136 Ik denk niet dat je het begrijpt. Wij werken op de vierde verdieping. 284 00:12:08,160 --> 00:12:09,706 Laten we gaan, allemaal. 285 00:12:09,730 --> 00:12:11,176 Wij werken in de Holmes-kliniek. 286 00:12:11,200 --> 00:12:13,206 Mijn broer is op de vierde verdieping. Zo ook Sasha... 287 00:12:13,230 --> 00:12:14,446 Sorry, dokter. Niemand mag naar boven. 288 00:12:14,470 --> 00:12:16,076 Ga gewoon uit de weg. 289 00:12:16,100 --> 00:12:18,246 - We gaan naar boven, dus red jezelf... - Shinwell, Stephens. 290 00:12:18,270 --> 00:12:19,740 Ze zijn bij mij. Laten we gaan. 291 00:12:21,040 --> 00:12:22,516 We hebben geprobeerd de kliniek te bereiken. 292 00:12:22,540 --> 00:12:23,516 Niemand antwoordt. 293 00:12:23,540 --> 00:12:24,656 Wij kunnen helpen met de evacuatie. 294 00:12:24,680 --> 00:12:25,686 Je kunt niet naar boven. 295 00:12:25,710 --> 00:12:26,980 Je kunt niet naar de kliniek gaan. 296 00:12:27,110 --> 00:12:30,256 De man met het... Bomvest, denk ik, 297 00:12:30,280 --> 00:12:32,426 hij is in de Holmes-kliniek. 298 00:12:32,450 --> 00:12:34,650 Hij houdt iedereen daar vast. 299 00:12:34,790 --> 00:12:36,096 Kijk, ga gewoon naar buiten. 300 00:12:36,120 --> 00:12:37,960 Ik kom je halen zodra ik kan. 301 00:12:45,330 --> 00:12:47,446 Kom op. Kom op. 302 00:12:47,470 --> 00:12:48,616 Shinwell, kom op. 303 00:12:50,170 --> 00:12:52,016 Kom op, kom op, laten we gaan, laten we gaan. 304 00:12:52,040 --> 00:12:53,670 Dit is de Pittsburgh politie. 305 00:12:53,810 --> 00:12:55,180 Je bent omsingeld. 306 00:12:55,310 --> 00:12:56,956 Er is geen kans op ontsnapping. 307 00:12:56,980 --> 00:12:58,110 Goed? 308 00:12:58,850 --> 00:13:00,586 Ik heb je al mijn beste beoordeling gegeven. 309 00:13:00,610 --> 00:13:01,826 Nee, je hebt me afgewezen. 310 00:13:01,850 --> 00:13:03,530 Nee, ik heb je doorverwezen naar een uitstekende arts. 311 00:13:03,620 --> 00:13:05,496 Ik ben geen kinderarts. 312 00:13:05,520 --> 00:13:07,426 Er is hier niemand. Nu, als je wilt 313 00:13:07,450 --> 00:13:09,636 onze hulp, we kunnen het niet doen met alleen een bestand. 314 00:13:09,660 --> 00:13:11,336 We moeten uw dochter onderzoeken. 315 00:13:11,360 --> 00:13:12,306 Livvy is hier. 316 00:13:12,330 --> 00:13:13,736 Ze is in kamer 410. 317 00:13:13,760 --> 00:13:15,236 We hebben die verdieping net geëvacueerd. 318 00:13:15,260 --> 00:13:16,906 Nee, ze is er nog. 319 00:13:16,930 --> 00:13:18,830 Ik heb een bordje buiten de deur gezet. 320 00:13:24,300 --> 00:13:25,400 Dr. Lubbock. 321 00:13:25,510 --> 00:13:26,916 Rijd de gekke kerel naar de ingang 322 00:13:26,940 --> 00:13:28,880 en vertel me wat je daar ziet, alsjeblieft. 323 00:13:33,780 --> 00:13:36,026 Wat is er met jou aan de hand? 324 00:13:36,050 --> 00:13:38,026 Mij? Niets. 325 00:13:38,050 --> 00:13:39,496 Ik ben hier om te helpen. 326 00:13:39,520 --> 00:13:43,096 Je kent die kerel wel moet eruit gehaald worden. 327 00:13:43,120 --> 00:13:45,020 Wees stil. 328 00:13:46,530 --> 00:13:48,006 En? 329 00:13:48,030 --> 00:13:49,506 Er is hier niemand. 330 00:13:51,560 --> 00:13:53,360 Neem één arts mee. 331 00:13:53,470 --> 00:13:55,546 De wandeling duurt 68 seconden van hier naar daar, 332 00:13:55,570 --> 00:13:57,270 en ik zal je timen. 333 00:14:00,740 --> 00:14:02,356 - Dr. Derian. - Kom op, Watson. 334 00:14:02,380 --> 00:14:04,216 Het komt goed. 335 00:14:04,240 --> 00:14:05,880 Ben zo terug. 336 00:14:07,350 --> 00:14:09,250 Wachten. 337 00:14:10,520 --> 00:14:11,750 Ik moet je de klop leren. 338 00:14:12,550 --> 00:14:14,890 Livvy doet de deur niet open tenzij je klopt. 339 00:14:30,370 --> 00:14:34,046 Papa moest mijn afspraak annuleren verjaardagsfeestje vorige maand. 340 00:14:34,070 --> 00:14:35,516 Ik voelde me niet goed. 341 00:14:35,540 --> 00:14:37,316 Het spijt me dat te horen, Livy. 342 00:14:37,340 --> 00:14:39,110 Hoe lang heb je die hoest al gehad? 343 00:14:39,250 --> 00:14:41,256 Sinds de zomer. 344 00:14:41,280 --> 00:14:43,996 Maar deze week was het echt heel erg. 345 00:14:47,790 --> 00:14:49,790 Kaposi-sarcoom. 346 00:14:51,190 --> 00:14:52,606 Is dit al een tijdje zo? 347 00:14:52,630 --> 00:14:53,566 Ja. 348 00:14:53,590 --> 00:14:55,606 Ze blijven doorgaan. 349 00:14:55,630 --> 00:14:56,970 Meer naar mijn benen. 350 00:14:59,500 --> 00:15:00,770 Wanneer kan ik mijn vader zien? 351 00:15:00,900 --> 00:15:03,116 Ik ben hier, lieverd. 352 00:15:03,140 --> 00:15:04,716 Ik zie je snel. Ik zie je zo snel mogelijk 353 00:15:04,740 --> 00:15:06,660 zoals ze kunnen bedenken wat is er met je aan de hand. 354 00:15:07,070 --> 00:15:10,340 Deze dokters zijn hier om ons te helpen, oké? 355 00:15:12,580 --> 00:15:14,150 Weet je moeder dat je hier bent? 356 00:15:14,280 --> 00:15:16,820 Mijn moeder is een paar jaar geleden overleden. 357 00:15:18,190 --> 00:15:20,660 Ik ga dit laten schijnen licht in je ogen, oké? 358 00:15:21,450 --> 00:15:22,850 Het maakt allemaal deel uit van ons examen. 359 00:15:26,530 --> 00:15:27,906 Nystagmus. 360 00:15:27,930 --> 00:15:29,436 Wij zouden er mee te maken kunnen hebben iets neurologisch. 361 00:15:29,460 --> 00:15:31,206 Ja, ze heeft een volledig neuro-onderzoek nodig. 362 00:15:31,230 --> 00:15:32,860 Waar is mijn vader? 363 00:15:32,970 --> 00:15:34,476 Ik ga meteen bij hem langs. 364 00:15:34,500 --> 00:15:37,270 Is het goed als Dr. Derian blijft hier bij jou? 365 00:15:38,140 --> 00:15:39,310 Oké. 366 00:15:40,470 --> 00:15:42,916 Oké, Livy, laten we je weer in bed leggen. 367 00:15:44,540 --> 00:15:46,840 Jullie begrijpen het niet wat moet hier gebeuren. 368 00:15:46,980 --> 00:15:48,896 Ga daar zitten en houd je mond. 369 00:15:48,920 --> 00:15:49,956 Watson heeft dit. 370 00:15:49,980 --> 00:15:51,226 Wij hebben dit. 371 00:15:54,490 --> 00:15:56,636 - Sergeant Fitzgerald? - Ja. 372 00:15:56,660 --> 00:15:58,366 Dr. Watson is terug. 373 00:15:58,390 --> 00:15:59,806 Ik ga dit bloed aan dokter Lubbock geven. 374 00:15:59,830 --> 00:16:01,000 Ze gaat wat tests doen. 375 00:16:01,130 --> 00:16:02,476 We moeten iets abnormaals vinden. 376 00:16:02,500 --> 00:16:04,006 Maar ik heb een geschiedenis van je nodig. 377 00:16:04,030 --> 00:16:06,106 Livvy zei dat haar moeder stierf. 378 00:16:06,130 --> 00:16:07,500 Wat gebeurde daar? 379 00:16:07,630 --> 00:16:08,816 Met-met Marla? 380 00:16:08,840 --> 00:16:11,846 Ze kreeg kanker toen Livy vijf was. 381 00:16:11,870 --> 00:16:13,340 Ik weet niet wat voor soort. 382 00:16:13,470 --> 00:16:14,646 Je weet niet wat voor soort kanker 383 00:16:14,670 --> 00:16:15,916 is de moeder van uw kind overleden? 384 00:16:15,940 --> 00:16:17,186 Toen waren we nog niet samen. 385 00:16:17,210 --> 00:16:20,526 We waren eigenlijk nooit samen. 386 00:16:20,550 --> 00:16:21,880 Ik moet dat verhaal horen. 387 00:16:22,020 --> 00:16:23,096 In de tussentijd, Dr. Lubbock, voer daar tests uit. 388 00:16:23,120 --> 00:16:24,596 - Zal doen. - Dr. Croft, 389 00:16:24,620 --> 00:16:26,696 vind wat je kunt over Marla's... Marla wat? 390 00:16:26,720 --> 00:16:28,866 - Keisel. - Marla Keisel. Ontdek wat je kunt 391 00:16:28,890 --> 00:16:30,936 - over de medische geschiedenis van Marla Keisel. - Daarop. 392 00:16:30,960 --> 00:16:33,006 Ik ga leden sturen van mijn team naar jouw huis. 393 00:16:33,030 --> 00:16:34,236 Ze gaan kijken en testen op... 394 00:16:34,260 --> 00:16:35,790 schimmel en lood en zware metalen. 395 00:16:35,900 --> 00:16:37,806 Ik weet. Ik heb dat soort testen al gedaan. 396 00:16:37,830 --> 00:16:39,106 Alles komt weer goed. 397 00:16:39,130 --> 00:16:40,346 Oké, geweldig. Ik zal daar mee ophouden. 398 00:16:40,370 --> 00:16:41,676 Maar ik heb wat antwoorden van je nodig. 399 00:16:41,700 --> 00:16:43,740 Livvy's dossier bevat geen gegevens 400 00:16:43,870 --> 00:16:45,386 uit haar vroege jaren. 401 00:16:45,410 --> 00:16:47,516 Had ze complicaties bij de geboorte? 402 00:16:47,540 --> 00:16:49,556 Was ze een ziek kind? 403 00:16:50,680 --> 00:16:52,580 Geef daar geen antwoord op! 404 00:16:53,410 --> 00:16:55,226 Ik weet het niet. 405 00:16:55,250 --> 00:16:57,056 Ook haar dossier vermeldt 406 00:16:57,080 --> 00:16:59,226 dat ze een chronisch laag magnesiumgehalte heeft. 407 00:16:59,250 --> 00:17:01,126 - Gebruikte ze supplementen? - Ja. 408 00:17:01,150 --> 00:17:02,866 Oké. Goed. Ik moet het uitsluiten 409 00:17:02,890 --> 00:17:05,090 eventueel erfelijk genetische oorzaken daarvoor. 410 00:17:05,220 --> 00:17:07,436 Dus ik kan een familiegeschiedenis nemen, Ik kan een bloedmonster nemen 411 00:17:07,460 --> 00:17:09,306 - van jou... sergeant Fitzgerald. - Nee. Nee. 412 00:17:09,330 --> 00:17:10,536 - Als ik geen bloedmonster van je krijg... - nee. 413 00:17:10,560 --> 00:17:13,046 Je wilt geen monster van mij. 414 00:17:13,070 --> 00:17:15,976 Kijk, ik heb Livy grootgebracht en ik heb voor haar gezorgd 415 00:17:16,000 --> 00:17:17,776 en ik heb alles gedaan dat een vader sup... 416 00:17:17,800 --> 00:17:19,570 Ik ben haar vader. 417 00:17:19,710 --> 00:17:22,580 Ik ben gewoon niet haar biologische vader. 418 00:17:23,940 --> 00:17:27,086 Haar echte vader ging naar allderdice met Marla en mij. 419 00:17:27,110 --> 00:17:28,740 Scott Morrison. 420 00:17:28,850 --> 00:17:31,926 Hij is getrouwd, maar zij Ik heb een affaire sinds... 421 00:17:31,950 --> 00:17:33,366 Voor altijd. 422 00:17:34,450 --> 00:17:36,736 Oké, als dat zo is een adres voor hem, 423 00:17:36,760 --> 00:17:38,266 Ik kan mijn team sms'en. 424 00:17:38,290 --> 00:17:40,230 Ze kunnen ons alles geven wat we nodig hebben. 425 00:17:51,070 --> 00:17:52,446 Watson, er is iets mis. 426 00:17:52,470 --> 00:17:54,270 Gaan. Gaan! Nu! Wat wacht je op?! 427 00:18:03,350 --> 00:18:04,696 Ze heeft pijn sinds je wegging. 428 00:18:04,720 --> 00:18:06,526 Moeilijke ademhaling. Maagpijn. 429 00:18:06,550 --> 00:18:08,296 Ik was haar onderzoek aan het afronden toen ze begon hevig te zweten 430 00:18:08,320 --> 00:18:09,466 en schreeuwen van pijn. 431 00:18:09,490 --> 00:18:10,530 Livvy, dit is dokter Watson. 432 00:18:10,590 --> 00:18:12,920 - Kun je mij horen? - Watson, er is veel vocht, 433 00:18:13,030 --> 00:18:14,466 Maar ik ben er vrij zeker van dat het haar milt is. 434 00:18:14,490 --> 00:18:16,506 Ik kan je niet horen. Spreek luider. 435 00:18:16,530 --> 00:18:17,606 De milt van uw dochter is gescheurd. 436 00:18:17,630 --> 00:18:18,830 Ze heeft een spoedoperatie nodig. 437 00:18:18,970 --> 00:18:20,206 Welnu, doe het dan! 438 00:18:20,230 --> 00:18:22,030 Ik ben geen chirurg. Niemand van ons is dat. 439 00:18:22,140 --> 00:18:25,546 Je moet een operatie laten uitvoeren team komt van buitenaf. 440 00:18:26,710 --> 00:18:28,086 Sergeant Fitzgerald, 441 00:18:28,110 --> 00:18:30,216 Livy wordt geopereerd, anders sterft ze. 442 00:18:37,880 --> 00:18:39,680 John. Gaat het? 443 00:18:39,820 --> 00:18:41,190 Ik heb geprobeerd je te bellen. 444 00:18:41,320 --> 00:18:42,896 Het gaat goed met me. Iedereen hier in de kliniek gaat het prima. 445 00:18:42,920 --> 00:18:44,896 We hebben een patiënt die hulp nodig heeft. 446 00:18:44,920 --> 00:18:46,806 - Een patiënt? - Het is een negenjarig meisje 447 00:18:46,830 --> 00:18:48,436 die net een miltruptuur had. 448 00:18:48,460 --> 00:18:50,136 Het is de dochter van de bommenwerper, Mary. 449 00:18:50,160 --> 00:18:51,836 Zij is de reden waarom hij doet dit allemaal. 450 00:18:51,860 --> 00:18:54,560 We hebben een chirurg nodig enige trauma-ervaring. 451 00:18:54,670 --> 00:18:55,816 Ik kom naar binnen. 452 00:18:55,840 --> 00:18:56,816 Ik neem een ​​team mee. 453 00:18:56,840 --> 00:18:58,710 Maria... 454 00:18:59,540 --> 00:19:00,986 Ik weet niet hoe dit gaat eindigen. 455 00:19:01,010 --> 00:19:03,180 Dat is precies waarom ik binnenkom. 456 00:19:03,310 --> 00:19:04,710 Ik leid deze mensen, John. 457 00:19:04,840 --> 00:19:07,810 Hoe moet ik dat doen doe je dat als ik dit delegeer? 458 00:19:19,030 --> 00:19:20,306 Iets wat ik voor je kan doen? 459 00:19:20,330 --> 00:19:21,900 Ervan uitgaande dat u Scott Morrison bent, 460 00:19:22,030 --> 00:19:23,676 dat is er absoluut. 461 00:19:23,700 --> 00:19:25,576 Mijn naam is Shinwell Johnson. 462 00:19:25,600 --> 00:19:27,706 Ik ben een eerstejaars verpleegkundestudent aan uhop. 463 00:19:27,730 --> 00:19:30,400 Uhop? Zijn jullie niet aan het dealen? met een bommelding op dit moment? 464 00:19:30,540 --> 00:19:31,816 Feitelijk zijn wij dat ook. 465 00:19:31,840 --> 00:19:33,040 En dat is precies dat 466 00:19:33,170 --> 00:19:36,116 dat brengt Dr. Croft en ikzelf aan jouw deur. 467 00:19:36,140 --> 00:19:37,380 We behandelen een patiënt. 468 00:19:37,510 --> 00:19:39,210 Een negenjarig meisje dat familie van je is. 469 00:19:39,350 --> 00:19:41,386 We hebben wat informatie nodig en ook een bloedmonster. 470 00:19:41,410 --> 00:19:43,826 Ik heb geen... Ik heb er geen negenjarige familieleden. 471 00:19:43,850 --> 00:19:45,126 Je hebt een dochter 472 00:19:45,150 --> 00:19:47,626 wie is er aan het opereren tafel terwijl we spreken. 473 00:19:47,650 --> 00:19:50,496 Wacht, heb je het over Marla's kind? 474 00:19:50,520 --> 00:19:52,066 Want dat is niet bewezen. 475 00:19:52,090 --> 00:19:54,590 En dat is onmogelijk Ik laat je mijn leven opblazen. 476 00:19:56,030 --> 00:19:59,246 Je leven is niet het enige ding dat vandaag zou ontploffen. 477 00:19:59,270 --> 00:20:01,576 Mensen die er toe doen wij zijn in dat ziekenhuis. 478 00:20:01,600 --> 00:20:03,600 Dus geef ons wat we nodig hebben... 479 00:20:04,400 --> 00:20:06,046 en jij kunt jouw leven leiden leven zoals jij wilt. 480 00:20:06,070 --> 00:20:08,970 Geef ons nog een beetje houding 481 00:20:09,080 --> 00:20:14,150 en je kunt genieten van een scheiding hof, Scott Morrison! 482 00:20:15,010 --> 00:20:16,626 Ik ken dat meisje niet eens. 483 00:20:16,650 --> 00:20:19,826 Ik heb Marla net wat cheques gestuurd om deze hele zaak te laten verdwijnen. 484 00:20:19,850 --> 00:20:21,296 Olivia. 485 00:20:21,320 --> 00:20:23,960 De naam van uw dochter is Olivia. 486 00:20:31,860 --> 00:20:33,130 Bedankt. 487 00:20:33,270 --> 00:20:35,910 Jullie kwamen allemaal weer binnen. 488 00:20:36,740 --> 00:20:40,416 Patiënt is negen jaar oud met een gescheurde milt. 489 00:20:40,440 --> 00:20:42,956 We weten allemaal wat we hier moeten doen. 490 00:20:42,980 --> 00:20:47,626 Wij weten wat er gebeurt als... Het werkt niet. 491 00:20:53,020 --> 00:20:54,266 Oké. 492 00:20:54,290 --> 00:20:55,596 Er waren dus twee bloedonderzoekresultaten 493 00:20:55,620 --> 00:20:57,096 dat viel mij op. 494 00:20:57,120 --> 00:20:59,620 Livvy's magnesium is laag, ondanks dat ik supplementen slik, 495 00:20:59,760 --> 00:21:01,706 en ze testte positief op Epstein-barr. 496 00:21:01,730 --> 00:21:03,006 Wat is dat? 497 00:21:03,030 --> 00:21:04,670 Het is het virus dat mononucleosis veroorzaakt. 498 00:21:04,760 --> 00:21:06,106 Het verspreidt zich via speeksel. 499 00:21:06,130 --> 00:21:07,746 Je dochter zou dat kunnen heb het overal gekregen. 500 00:21:07,770 --> 00:21:08,946 - Zegt dat ons iets? - Nou, dat zou het kunnen verklaren 501 00:21:08,970 --> 00:21:10,646 waarom Livy's milt scheurde. 502 00:21:10,670 --> 00:21:13,446 Maar ik begrijp nog steeds niet waarom ze is al zo lang zo ziek. 503 00:21:13,470 --> 00:21:15,140 Dr. Croft, heeft u iets? 504 00:21:15,270 --> 00:21:16,970 Livvy's moeder stierf aan lymfoom. 505 00:21:17,080 --> 00:21:20,126 Ze had haar eigen bijzondere set symptomen later in haar leven. 506 00:21:20,150 --> 00:21:21,486 Dus wat Marla ook ziek maakte 507 00:21:21,510 --> 00:21:22,996 Het had Livy ook ziek kunnen maken. 508 00:21:23,020 --> 00:21:25,160 We zouden kunnen zoeken op iets genetisch. 509 00:21:25,990 --> 00:21:28,160 Ingrid komt terug. 510 00:21:31,990 --> 00:21:33,660 Geen hallo? 511 00:21:41,230 --> 00:21:42,676 Kom op... 512 00:21:42,700 --> 00:21:45,416 - Is Livy klaar met opereren? - Bijna. Het gaat goed. 513 00:21:45,440 --> 00:21:47,346 Het is een operatie, maar als je... Ik wil mijn beste gok... 514 00:21:47,370 --> 00:21:48,570 Livvy wordt wakker. 515 00:21:48,680 --> 00:21:50,180 Ze zal stabiel zijn. 516 00:21:51,240 --> 00:21:53,340 - Godzijdank. - We hebben nog steeds een diagnose nodig. 517 00:21:53,450 --> 00:21:56,426 De directe zorg er is voor gezorgd, 518 00:21:56,450 --> 00:21:58,250 - maar dit niet... - Hé, hé. Blijf achter. 519 00:21:59,050 --> 00:22:01,526 Kijk. Jullie zijn goede dokters. 520 00:22:01,550 --> 00:22:02,550 Dat ben je echt. 521 00:22:02,690 --> 00:22:05,266 Het is jammer dat dit allemaal nodig is. 522 00:22:05,290 --> 00:22:08,590 Als u wacht op een Excuses, sergeant Fitzgerald, 523 00:22:08,700 --> 00:22:10,070 je kunt daar blijven staan. 524 00:22:10,200 --> 00:22:12,946 Ik zie elke patiënt die ik kan. 525 00:22:12,970 --> 00:22:15,716 Vannacht werd ik om 02.15 uur wakker. 526 00:22:15,740 --> 00:22:17,276 Gewoon om een ​​bestand te beoordelen. 527 00:22:17,300 --> 00:22:20,870 Ik ben zo hard opgebrand dat ik naar Engeland vluchtte. 528 00:22:21,010 --> 00:22:22,980 Ik ben gescheiden. 529 00:22:23,780 --> 00:22:25,250 Ik heb geen kinderen. 530 00:22:25,380 --> 00:22:28,126 Ik zal waarschijnlijk nooit kinderen krijgen, 531 00:22:28,150 --> 00:22:29,356 en nu wil je gaan zitten hier en je wilt het mij vertellen 532 00:22:29,380 --> 00:22:30,756 dat ik niet genoeg doe? 533 00:22:30,780 --> 00:22:32,380 Nee. Mijn dochter heeft hulp nodig... 534 00:22:32,490 --> 00:22:34,726 elke patiënt die komt door die deur heeft hulp nodig! 535 00:22:34,750 --> 00:22:37,496 Elke patiënt die we zien, elke patiënt die we niet kunnen zien, 536 00:22:37,520 --> 00:22:38,840 ze zijn ziek en ze zijn bang, 537 00:22:38,930 --> 00:22:40,530 en ze hebben allemaal hulp nodig! 538 00:22:41,490 --> 00:22:45,490 Nu spijt het me oprecht voor wat er met Livy is gebeurd. 539 00:22:45,600 --> 00:22:46,946 Ik ben. 540 00:22:46,970 --> 00:22:49,076 Ik probeerde haar te helpen. 541 00:22:49,100 --> 00:22:52,440 Maar de waarheid is dat hoe meer mensen ik help, 542 00:22:52,570 --> 00:22:55,470 hoe meer mensen willen. 543 00:22:57,140 --> 00:22:58,940 En nu ben je hier. 544 00:22:59,080 --> 00:23:01,156 Je bent hier, en misschien... Misschien vermoord je mij... 545 00:23:01,180 --> 00:23:06,080 Misschien vermoord je ons allemaal... daarvoor. 546 00:23:07,620 --> 00:23:09,490 Heb je geen kind? 547 00:23:11,020 --> 00:23:12,420 Ik doe. 548 00:23:13,260 --> 00:23:14,560 Wat? 549 00:23:17,260 --> 00:23:18,976 Jongen of meisje? 550 00:23:19,000 --> 00:23:20,740 Ik weet het niet. 551 00:23:21,800 --> 00:23:26,040 Ze is er nog niet. Of... Hij is er niet. 552 00:23:28,510 --> 00:23:30,310 Ik weet het nog niet. 553 00:23:31,680 --> 00:23:33,656 Nee! 554 00:23:33,680 --> 00:23:34,680 Beck, wat ben je aan het doen? 555 00:23:37,980 --> 00:23:38,980 Mijn god. Watson! 556 00:23:45,160 --> 00:23:47,066 Mijn god. 557 00:23:51,000 --> 00:23:53,046 Blijf achter. 558 00:23:53,070 --> 00:23:54,440 Jullie allemaal. 559 00:23:55,640 --> 00:23:56,976 Blijf achter. 560 00:24:05,680 --> 00:24:07,356 Voel je dat, gekke man? 561 00:24:07,380 --> 00:24:09,026 Het voelt alsof er een ballon op het punt staat te knappen, toch? 562 00:24:09,050 --> 00:24:13,696 Whoa... Zoals alle het bloed staat op barsten 563 00:24:13,720 --> 00:24:15,266 - uit je lichaam, ja? - Fitz. 564 00:24:15,290 --> 00:24:16,666 Stop. Ik kan je hem niet laten vermoorden. 565 00:24:16,690 --> 00:24:18,766 "Laat mij"? Wie ben jij in godsnaam? 566 00:24:18,790 --> 00:24:20,506 Misschien heb je c-4 vastgebonden aan je lichaam, 567 00:24:20,530 --> 00:24:23,430 maar ik blijf nog steeds niet staan hier en kijk naar een moord. 568 00:24:26,830 --> 00:24:29,570 Ik ben sowieso geen moordenaar. 569 00:24:31,600 --> 00:24:33,546 Bel naar beneden. 570 00:24:33,570 --> 00:24:35,270 Zeg maar dat ik een gijzelaar vrijlaat. 571 00:24:35,410 --> 00:24:37,156 En breng deze man dan naar de lift 572 00:24:37,180 --> 00:24:38,726 en druk op "omlaag". 573 00:24:38,750 --> 00:24:41,556 En als ik zijn gezicht ooit nog eens zie, 574 00:24:41,580 --> 00:24:43,480 niemand gaat vandaag naar huis. 575 00:24:51,220 --> 00:24:54,120 Dit is dokter Adam Croft, in de Holmes-kliniek. 576 00:24:54,930 --> 00:24:57,506 Hij laat een van de gijzelaars vrij. 577 00:24:57,530 --> 00:24:59,606 Hij komt binnenkort naar beneden. 578 00:24:59,630 --> 00:25:00,946 Zijn naam is Beck Wythe. 579 00:25:00,970 --> 00:25:02,176 Waarom zou je dat doen? 580 00:25:02,200 --> 00:25:04,176 Je bedoelt, proberen iedereen te redden? 581 00:25:04,200 --> 00:25:07,216 We zouden nu allemaal thuis zijn 582 00:25:07,240 --> 00:25:08,956 als je baas er niet tussen kwam. 583 00:25:08,980 --> 00:25:10,256 Ik ben een held. 584 00:25:10,280 --> 00:25:12,316 Jij bent de knappe kerel van therapie. 585 00:25:12,340 --> 00:25:14,440 Ze noemde jou. Ingrid. 586 00:25:14,580 --> 00:25:17,456 Details laat ze achterwege, maar ik kan je vertellen dat er meer is. 587 00:25:17,480 --> 00:25:19,196 Dat ben jij, toch? Wenk? 588 00:25:19,220 --> 00:25:20,666 De knappe man van therapie? 589 00:25:20,690 --> 00:25:22,736 Ik heb hier vandaag niets verkeerd gedaan. 590 00:25:22,760 --> 00:25:23,960 Blijf uit de buurt van Ingrid. 591 00:25:24,090 --> 00:25:26,136 Blijf weg van onze kliniek. 592 00:25:26,160 --> 00:25:27,366 Nou, ik werk mee 593 00:25:27,390 --> 00:25:29,306 - Dr. Watson, dus... - Nee, dat is niet zo. 594 00:25:29,330 --> 00:25:30,706 Ik werk samen met Dr. Watson. 595 00:25:30,730 --> 00:25:32,476 Je doet... wat je ook doet. 596 00:25:34,100 --> 00:25:35,570 Oké. 597 00:25:41,010 --> 00:25:42,086 Ik ben een held. 598 00:25:45,080 --> 00:25:46,326 Je bent gevaarlijk. 599 00:25:46,350 --> 00:25:47,826 Ga naar beneden, Beck Wythe. 600 00:25:47,850 --> 00:25:50,150 Kom nooit meer terug. 601 00:25:52,920 --> 00:25:54,496 - Laat ons je handen zien. - Laat ons je handen zien! 602 00:25:54,520 --> 00:25:56,066 Er komt één gijzelaar naar buiten. 603 00:25:56,090 --> 00:25:57,296 - Daar is hij. - We gaan een dokter voor je zoeken 604 00:25:57,320 --> 00:25:59,066 en je laten onderzoeken, oké? 605 00:25:59,090 --> 00:26:01,060 Ja. 606 00:26:02,130 --> 00:26:03,360 Kunnen we een paar woorden krijgen? 607 00:26:03,500 --> 00:26:04,500 Ik wil graag met u praten, meneer. 608 00:26:16,140 --> 00:26:17,370 Dat lijkt op een zware blessure. 609 00:26:17,510 --> 00:26:18,486 We moeten er eens naar kijken. 610 00:26:18,510 --> 00:26:20,226 Je bent gewond aan je nek. 611 00:26:20,250 --> 00:26:22,026 Het is heel dicht bij je halsaderen. 612 00:26:22,050 --> 00:26:24,826 Als wij u niet behandelen, dan wel gaat instorten en bloeden. 613 00:26:28,860 --> 00:26:30,860 Slechts één knop, Dr. Watson. 614 00:26:30,990 --> 00:26:33,390 Dat is het enige wat ik hoef te doen: op één knop drukken. 615 00:26:33,530 --> 00:26:35,600 Begrepen. 616 00:26:41,030 --> 00:26:42,506 Dat is je uitwendige halsader. 617 00:26:42,530 --> 00:26:44,570 Ik moet die ader afbinden. 618 00:26:44,700 --> 00:26:47,900 Die open wond gaat een probleem worden. 619 00:26:49,440 --> 00:26:51,040 Jij was een militaire dokter, toch? 620 00:26:51,180 --> 00:26:52,450 Ik was. 621 00:26:53,210 --> 00:26:55,456 Kun je nog steeds een zweepsteek maken? 622 00:26:55,480 --> 00:26:57,120 De huid gebruiken om het te bedekken? 623 00:27:01,420 --> 00:27:03,366 Ik hoor dat er iets raars aan de hand is daarbuiten, 624 00:27:03,390 --> 00:27:05,060 je weet wat hier gebeurt. 625 00:27:06,690 --> 00:27:08,066 Ik weet niet zeker of ik je geloof, sergeant. 626 00:27:08,090 --> 00:27:09,406 Maar ik ga deze wond toch hechten. 627 00:27:09,430 --> 00:27:10,906 Denk je niet dat ik deze plek opblaas? 628 00:27:10,930 --> 00:27:12,600 Ik denk niet dat je een moordenaar bent. 629 00:27:13,370 --> 00:27:15,346 Sterker nog, ik weet dat je dat niet bent. 630 00:27:15,370 --> 00:27:17,116 Je gaf een handje naar Beck. 631 00:27:17,140 --> 00:27:18,716 Je probeert hier je dochter te helpen. 632 00:27:18,740 --> 00:27:20,610 Je bent hier niet om iemand te vermoorden. 633 00:27:21,570 --> 00:27:23,410 Als je denkt dat ik het niet zou doen... 634 00:27:24,840 --> 00:27:26,780 waarom laat je me niet gewoon bloeden? 635 00:27:26,910 --> 00:27:29,410 Omdat ik die keuze al eerder heb gemaakt. 636 00:27:30,180 --> 00:27:33,780 Ik heb het allemaal op de weegschaal gelegd en ik besloot er niet in te stappen. 637 00:27:33,920 --> 00:27:36,160 Ik moest het doen, maar ik vond het niet leuk. 638 00:27:37,760 --> 00:27:41,100 Aan iemand in mijn schoenen, dat is hetzelfde als doden. 639 00:27:42,530 --> 00:27:44,506 Dus zelfs als je 640 00:27:44,530 --> 00:27:47,270 Ik heb dit vest uitgetrokken zou deze wond nog steeds genezen. 641 00:27:47,400 --> 00:27:50,900 Ik zou nog steeds Livy behandelen, Omdat ze nu mijn patiënt is. 642 00:27:51,970 --> 00:27:53,100 Ik geloof je. 643 00:27:58,710 --> 00:28:00,380 Dat kun je krijgen! 644 00:28:01,950 --> 00:28:03,096 Hij-hallo? 645 00:28:03,120 --> 00:28:05,026 Hoi. Gaat het? 646 00:28:05,050 --> 00:28:06,820 Hoi. Ja, nee, het gaat goed met mij. 647 00:28:06,950 --> 00:28:09,250 - Het gaat goed met Adam. Iedereen is in orde. - Hoi. 648 00:28:09,360 --> 00:28:11,936 Ik zal Lauren vertellen dat ik met je heb gesproken. 649 00:28:11,960 --> 00:28:13,736 God, ik wou dat ik daarbinnen was. 650 00:28:13,760 --> 00:28:18,130 Met jou... In plaats van jou... Ik weet het... 651 00:28:18,260 --> 00:28:20,876 Maar het beste wat je kunt wat we nu doen is werk. 652 00:28:20,900 --> 00:28:23,546 Hebben jullie iets gekregen? 653 00:28:23,570 --> 00:28:24,846 Controleer uw e-mail. 654 00:28:24,870 --> 00:28:26,886 We hebben een bloedmonster gekregen 655 00:28:26,910 --> 00:28:28,716 en een medische geschiedenis van Scott Morrison. 656 00:28:28,740 --> 00:28:30,956 Heb net een screenshot gestuurd van recent bloedonderzoek. 657 00:28:30,980 --> 00:28:33,386 Hij is gezond. Zijn kinderen zijn dat ook. 658 00:28:33,410 --> 00:28:36,526 Geen geschiedenis van kanker, auto-immuunziekten, 659 00:28:36,550 --> 00:28:38,056 of genetische aandoeningen. 660 00:28:38,080 --> 00:28:39,610 Ja. Er is hier een kerel, 661 00:28:39,720 --> 00:28:41,296 omringd door camera's, 662 00:28:41,320 --> 00:28:43,496 die beweert dat hij ook een gijzelaar was. 663 00:28:43,520 --> 00:28:44,796 Dat zou Beck Wythe zijn. 664 00:28:44,820 --> 00:28:46,220 Je zou Ingrid naar hem moeten vragen. 665 00:28:46,330 --> 00:28:48,900 Ik ken hem. Ik sta niet in voor hem. 666 00:28:51,900 --> 00:28:53,576 - Zie je dat? - Scott Morrison 667 00:28:53,600 --> 00:28:55,306 bloedgroep is ab-positief. 668 00:28:55,330 --> 00:28:57,370 Maar dat heeft geen zin. 669 00:28:58,170 --> 00:29:00,010 Livvy zou binnenkort geopereerd moeten worden. 670 00:29:00,140 --> 00:29:01,986 Zodra ze kan eten, We gaan eten voor haar hebben. 671 00:29:02,010 --> 00:29:03,510 Wat vindt ze leuk? 672 00:29:04,510 --> 00:29:05,956 Taco's. 673 00:29:05,980 --> 00:29:07,856 Er zit echter geen koriander op. 674 00:29:07,880 --> 00:29:10,056 Ze eet ze niet als ze koriander hebben. 675 00:29:10,080 --> 00:29:11,556 Koriander? Je bedoelt de... 676 00:29:11,580 --> 00:29:13,980 Kruid waar het bekend om staat geen enkele smaak hebben? 677 00:29:14,090 --> 00:29:15,966 Livvy heeft er een hekel aan. 678 00:29:15,990 --> 00:29:18,690 Ik-ik ook. Smaakt naar zeep. 679 00:29:21,230 --> 00:29:24,006 Je denkt mijn dochter zou er nog een kans zijn? 680 00:29:24,030 --> 00:29:25,536 We werken zo hard als we kunnen. 681 00:29:25,560 --> 00:29:27,700 Nee, ik bedoel niet vandaag. Ik bedoel... 682 00:29:28,530 --> 00:29:30,830 Laten we aannemen dat jij haar kunt helpen. 683 00:29:31,800 --> 00:29:36,170 Er is maar één persoon die een gegarandeerd een slechte uitkomst vandaag, 684 00:29:36,280 --> 00:29:38,116 en dat is... dat ben ik. 685 00:29:38,140 --> 00:29:40,356 Dat is... dat is haar 'vader'. 686 00:29:40,380 --> 00:29:42,220 Weet je. 687 00:29:42,350 --> 00:29:46,650 Zou het nog steeds goed kunnen gaan zonder mij? 688 00:29:48,020 --> 00:29:49,796 Ik weet het niet. 689 00:29:49,820 --> 00:29:51,966 Maar als je haar niet hielp vandaag leeft ze misschien niet meer. 690 00:29:51,990 --> 00:29:53,966 Ja, maar dat doe ik niet bedoel: "zal ze overleven?" 691 00:29:53,990 --> 00:29:55,990 Ik bedoel: "Zal het goed met haar gaan?" 692 00:29:56,100 --> 00:29:58,906 Ik ga naar de gevangenis, man. 693 00:29:58,930 --> 00:30:02,310 Of erger... Als er erger is. 694 00:30:03,070 --> 00:30:06,010 Ze heeft mijn zus. 695 00:30:07,210 --> 00:30:08,610 Het maakt haar uit. 696 00:30:08,740 --> 00:30:10,280 Je denkt... 697 00:30:11,410 --> 00:30:13,150 Denk je dat dat genoeg is? 698 00:30:15,250 --> 00:30:19,450 Kan mijn dochter nog een goed leven hebben? 699 00:30:20,590 --> 00:30:24,630 En misschien... doe iets dat doet er toe, weet je? 700 00:30:25,360 --> 00:30:27,400 Iets zoals wat jij doet? 701 00:30:29,100 --> 00:30:33,130 Als Livy er nog is... Natuurlijk kan ze dat. 702 00:30:43,540 --> 00:30:44,986 Hallo, Livv. 703 00:30:45,010 --> 00:30:47,456 Hoe voel je je, lieverd? 704 00:30:47,480 --> 00:30:50,450 Oké, misschien. 705 00:30:52,950 --> 00:30:54,990 Ik wil mijn vader zien. 706 00:30:56,420 --> 00:31:00,620 Je vader werkt om u te helpen beter te worden. 707 00:31:02,430 --> 00:31:04,300 Ik ben hier bij jou. 708 00:31:06,330 --> 00:31:08,806 Wanneer je kunt eten, Wij halen taco's voor je. 709 00:31:08,830 --> 00:31:11,200 Geen koriander, zoals je vader ons vertelde. 710 00:31:12,800 --> 00:31:14,246 Klinkt dat goed? 711 00:31:36,160 --> 00:31:37,830 Sergeant! 712 00:31:40,000 --> 00:31:41,406 Je verband is doorweekt. 713 00:31:41,430 --> 00:31:43,070 Ik denk niet dat de zweepsteek werkt. 714 00:31:43,140 --> 00:31:44,546 - We moeten je laten opereren. - Hoi. Hé... 715 00:31:44,570 --> 00:31:45,916 - Dit is dringend. - Hoe gaat het met haar? Hoe gaat het met Livy? 716 00:31:45,940 --> 00:31:48,010 Ze is stabiel, maar ze is erg ziek. 717 00:31:48,140 --> 00:31:50,416 Dr. Derian controleerde haar chromosomen 718 00:31:50,440 --> 00:31:51,986 als onderdeel van de tests die we hebben uitgevoerd. 719 00:31:52,010 --> 00:31:55,056 Ze vond aanzienlijk scheve x-inactivatie. 720 00:31:55,080 --> 00:31:58,380 Het is net een van haar x chromosomen zijn zojuist uitgeschakeld. 721 00:31:58,520 --> 00:32:00,996 Wat betekent dat... Wat betekent dat? 722 00:32:01,020 --> 00:32:02,996 Het opent een geheel nieuwe wereld van diagnose. 723 00:32:03,020 --> 00:32:04,766 Elke toestand die normaal gesproken zou optreden 724 00:32:04,790 --> 00:32:07,360 hebben alleen invloed op mannen zou Livy kunnen treffen. 725 00:32:07,490 --> 00:32:09,736 Wij hebben een potentieel diagnose voor u, sergeant. 726 00:32:09,760 --> 00:32:12,376 X-gebonden immuundeficiëntie met magnesiumdefect, 727 00:32:12,400 --> 00:32:16,046 Epstein-barr-virus infectie en neoplasie. 728 00:32:16,070 --> 00:32:17,646 Xmen-ziekte. 729 00:32:17,670 --> 00:32:18,876 Het is een zeldzame genetische aandoening. 730 00:32:18,900 --> 00:32:21,210 Artsen hebben het alleen geweten daarover de afgelopen tien jaar. 731 00:32:21,340 --> 00:32:23,016 Livvy's chronisch laag magnesiumgehalte, 732 00:32:23,040 --> 00:32:24,816 haar reactie op Epstein-barr, 733 00:32:24,840 --> 00:32:26,440 zelfs het lymfoom van haar moeder... 734 00:32:26,550 --> 00:32:29,056 De ziekte van Xmen zou het allemaal verklaren. 735 00:32:29,080 --> 00:32:30,996 Xmen-ziekte? 736 00:32:31,020 --> 00:32:33,880 Dat doet... Dat klinkt niet echt. 737 00:32:34,020 --> 00:32:35,196 Nee, het is echt. 738 00:32:35,220 --> 00:32:36,896 Oké? Er is een behandeling voor. 739 00:32:36,920 --> 00:32:39,720 We moeten T oogsten cellen van haar vader. 740 00:32:39,830 --> 00:32:41,966 Als wij dat niet kunnen, dan Livy heeft niet veel hoop. 741 00:32:41,990 --> 00:32:43,336 Scott Morrison. 742 00:32:43,360 --> 00:32:44,890 Ik dacht dat ik het je verteld had. 743 00:32:45,000 --> 00:32:46,406 - Ik dacht dat jullie met hem gepraat hadden. - Bloedgroep van Scott Morrison 744 00:32:46,430 --> 00:32:48,246 is ab positief. Livvy's type o. 745 00:32:48,270 --> 00:32:51,576 Het is bijna onmogelijk dat Scott haar vader zou zijn. 746 00:32:51,600 --> 00:32:52,900 Wat? 747 00:32:55,610 --> 00:32:58,150 Wie... wie is het dan? 748 00:32:59,550 --> 00:33:01,186 Wie is Livy's vader? 749 00:33:01,210 --> 00:33:03,756 Dat is zo, sergeant Fitzgerald. 750 00:33:03,780 --> 00:33:05,880 Jij bent Livy's vader. 751 00:33:13,830 --> 00:33:16,460 - Wat? - De koriander maakte mij achterdochtig. 752 00:33:16,600 --> 00:33:17,736 Het smaakt voor jullie beiden walgelijk. 753 00:33:17,760 --> 00:33:19,176 Net als zeep, zei je. 754 00:33:19,200 --> 00:33:21,070 Nou, dat is eigenlijk een erfelijke eigenschap. 755 00:33:21,830 --> 00:33:24,246 Ik heb toen een weefselmonster genomen Ik was je nek aan het naaien. 756 00:33:24,270 --> 00:33:27,286 Ik heb jouw DNA vergeleken met Livy's DNA. 757 00:33:27,310 --> 00:33:29,356 Je bent hla-compatibel. 758 00:33:29,380 --> 00:33:32,086 Maar ik was nooit bij Marla. 759 00:33:32,110 --> 00:33:35,510 Weet je dat zeker? 760 00:33:41,950 --> 00:33:47,606 Er was een nacht... Vroeger Ik werd ingezet, toen zij... 761 00:33:47,630 --> 00:33:52,706 Ze kwam langs, en wij-wij... Dronk veel wijn. 762 00:33:52,730 --> 00:33:54,330 Maar ik... 763 00:33:55,970 --> 00:33:57,516 Ik kan het me niet herinneren. 764 00:33:57,540 --> 00:33:59,810 Jij bent in alle opzichten Livy's vader. 765 00:33:59,940 --> 00:34:02,780 Marla vertelde Scott dat hij het was zodat Livy geld kon hebben. 766 00:34:03,540 --> 00:34:07,256 Vervolgens heeft ze Livy naar jou gestuurd zodat Livy een vader kon hebben. 767 00:34:07,280 --> 00:34:09,680 Een echte vader. Jij. 768 00:34:13,490 --> 00:34:15,566 - Heeft ze T-cellen nodig? - Ja. 769 00:34:15,590 --> 00:34:17,966 En we hebben jouw bloed nodig om ze te krijgen. Dit is dringend. 770 00:34:17,990 --> 00:34:19,906 Oké? Nu hebben we dat nodig om u te laten opereren, 771 00:34:19,930 --> 00:34:21,160 We moeten die wond herstellen, 772 00:34:21,290 --> 00:34:23,660 en we moeten tekenen genoeg bloed om Livy te redden. 773 00:34:23,800 --> 00:34:28,746 Oké... Hoe doe-hoe moet ik... Wat... ik nog... 774 00:34:28,770 --> 00:34:31,116 Nou, dat zul je wel hebben om dat af te doen, sergeant. 775 00:34:31,140 --> 00:34:34,080 Wij zijn nu uw dokters. Je zult ons moeten vertrouwen. 776 00:34:44,980 --> 00:34:47,380 Noem mij Fitz. 777 00:34:53,360 --> 00:34:56,676 Fitz, eerst gaan we je bloed afnemen. 778 00:34:56,700 --> 00:34:58,700 En we gaan flink wat kosten. 779 00:35:01,400 --> 00:35:04,000 Wij oogsten jouw T cellen uit uw bloed. 780 00:35:04,770 --> 00:35:06,616 Dat zal haar huidige symptomen behandelen 781 00:35:06,640 --> 00:35:08,240 van het Epstein-barr-virus. 782 00:35:08,370 --> 00:35:12,316 Dan moet ik genetisch engineer je cellen in het laboratorium. 783 00:35:12,340 --> 00:35:14,410 Die cellen zullen de genen vervangen 784 00:35:14,550 --> 00:35:16,526 waardoor de xmen-ziekte van Livy wordt veroorzaakt. 785 00:35:16,550 --> 00:35:19,190 Ze krijgt een infuus. 786 00:35:20,890 --> 00:35:23,830 Dan moeten wij dat gewoon doen kijk hoe ze reageert. 787 00:35:39,340 --> 00:35:41,240 Papa? 788 00:35:41,370 --> 00:35:43,586 Voel je je oké? 789 00:35:43,610 --> 00:35:45,250 Ja. 790 00:35:46,280 --> 00:35:48,180 Ja, Olivia, ik... 791 00:35:49,250 --> 00:35:51,156 Ik heb het gevoel dat ik beter word. 792 00:35:51,180 --> 00:35:52,296 Ik ook. 793 00:35:52,320 --> 00:35:54,096 - Met mij gaat het ook beter. - Ja? 794 00:35:54,120 --> 00:35:55,560 Bekijk dit. 795 00:36:02,190 --> 00:36:04,806 Dat klinkt heel goed. 796 00:36:04,830 --> 00:36:07,006 Dat maakt mij erg blij. 797 00:36:07,030 --> 00:36:09,916 Mag ik je hand een beetje vasthouden? 798 00:36:09,940 --> 00:36:11,640 Natuurlijk. 799 00:36:16,310 --> 00:36:18,080 Jongen, ik hou van je. 800 00:36:21,880 --> 00:36:23,756 Je vult mijn hart met vreugde. 801 00:36:23,780 --> 00:36:26,680 Je vult mijn hart ook met vreugde. 802 00:36:38,160 --> 00:36:40,660 Ik moet nu met dokter Watson meegaan. 803 00:36:41,470 --> 00:36:44,446 Hij heeft ons gerepareerd. We hebben het allebei opgelost. 804 00:36:44,470 --> 00:36:47,840 Ze zeiden dat je mij had gerepareerd, papa. 805 00:36:49,640 --> 00:36:52,850 Nou, we... We hebben het samen gedaan, 806 00:36:52,980 --> 00:36:55,980 lieverd, we hebben het samen gedaan. 807 00:36:56,780 --> 00:36:58,520 Kun je je vader een knuffel geven, alsjeblieft? 808 00:37:06,260 --> 00:37:07,806 Het is voorbij. 809 00:37:10,300 --> 00:37:12,306 Het gaat goed met Livvy. 810 00:37:12,330 --> 00:37:15,530 John neemt haar vader mee naar beneden. 811 00:37:15,670 --> 00:37:18,646 We kunnen allemaal gaan. 812 00:37:18,670 --> 00:37:20,340 Het is voorbij. 813 00:37:30,120 --> 00:37:31,996 Je gaat stoppen, toch? 814 00:37:32,020 --> 00:37:35,196 Je gaat stoppen Slapen met die kerel, Beck? 815 00:37:35,220 --> 00:37:37,666 Wie zegt dat ik met hem naar bed ga? 816 00:37:37,690 --> 00:37:40,136 Ik heb veel gebroken mensen ontmoet. 817 00:37:40,160 --> 00:37:42,760 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 818 00:37:45,160 --> 00:37:47,346 Je bent niet veilig bij hem. 819 00:37:47,370 --> 00:37:49,076 Hij zal je pijn doen. 820 00:37:49,100 --> 00:37:51,270 Hij zal iedereen pijn doen. 821 00:37:53,140 --> 00:37:54,840 Ik begrijp. 822 00:37:56,040 --> 00:37:57,710 Je hebt gelijk. 823 00:38:01,750 --> 00:38:03,420 Vandaag was het klote. 824 00:38:04,220 --> 00:38:05,960 Laten we naar beneden gaan. 825 00:40:02,500 --> 00:40:04,846 Wat doe jij hier? 826 00:40:04,870 --> 00:40:07,016 Ik wilde niet dat je dat had om met de rommel om te gaan 827 00:40:07,040 --> 00:40:09,310 Morgenochtend, gouverneur. 828 00:40:11,110 --> 00:40:13,380 Je hoeft niet alles te doen Dat. Het is een lange dag geweest. 829 00:40:13,510 --> 00:40:14,556 Ik zou naar huis moeten gaan, Shinwell. 830 00:40:14,580 --> 00:40:16,680 Ik kan niet naar huis, gouverneur. 831 00:40:18,080 --> 00:40:19,950 Ik ben te boos. 832 00:40:21,350 --> 00:40:23,050 Ik botste tegen hem aan. 833 00:40:24,190 --> 00:40:25,836 De bommenwerper. 834 00:40:25,860 --> 00:40:28,860 Op weg naar buiten met Dr. Croft. 835 00:40:31,830 --> 00:40:33,946 En hij gaf mij een slecht gevoel. 836 00:40:33,970 --> 00:40:35,640 Maar ik ging toch weg. 837 00:40:37,670 --> 00:40:39,816 Je hebt ons geholpen met deze zaak, Shinwell. 838 00:40:39,840 --> 00:40:44,886 Guv... Jij was hierbinnen met een bom. Waar was ik? 839 00:40:44,910 --> 00:40:46,880 Was daarbuiten. 840 00:40:47,010 --> 00:40:49,380 Aan de zijlijn staan. 841 00:40:51,080 --> 00:40:53,050 - Misschien als ik was gebleven... - Nee, nee, 842 00:40:53,180 --> 00:40:55,950 het heeft geen zin met de 'wat-als'-vragen. 843 00:40:57,020 --> 00:40:59,136 Waarom probeer je niet de waarheid? 844 00:40:59,160 --> 00:41:02,806 Vandaag was... verschrikkelijk. Het was. 845 00:41:02,830 --> 00:41:05,570 Maar een klein meisje is op weg naar herstel. 846 00:41:05,700 --> 00:41:07,306 En niemand stierf. 847 00:41:07,330 --> 00:41:09,176 Ik weet het niet zeker, gouverneur. 848 00:41:09,200 --> 00:41:11,646 De vrouw van Scott Morrison zou hem er misschien nog wel in doen. 849 00:41:11,670 --> 00:41:14,086 Nou, je kunt ze niet allemaal winnen. 850 00:41:18,210 --> 00:41:20,056 Ga naar huis, Shinwell. 851 00:41:20,080 --> 00:41:23,320 Weet je wat, ik neem het mijn verlof als jij dat doet. 852 00:41:40,430 --> 00:41:42,170 Wat is er met jou aan de hand? 853 00:41:43,900 --> 00:41:45,740 Waarom ben je niet weggegaan? 854 00:41:48,210 --> 00:41:49,616 Omdat ik wilde helpen. 855 00:41:51,440 --> 00:41:53,280 Je wilde helpen. 856 00:41:53,410 --> 00:41:54,410 Ja. 857 00:41:54,450 --> 00:41:56,620 Heb je de clips niet gezien? 858 00:41:57,850 --> 00:41:59,990 Ik stond op tegen de bommenwerper. 859 00:42:00,820 --> 00:42:02,660 Ik ben een held. 860 00:42:04,490 --> 00:42:06,160 Hoe voelde het? 861 00:42:07,590 --> 00:42:10,330 Je leven op het spel zetten? 862 00:42:11,400 --> 00:42:14,040 Het ultieme risico nemen. 863 00:42:18,000 --> 00:42:20,046 Het voelde alsof ik leefde. 864 00:42:25,580 --> 00:42:27,850 Ik zou het niet erg vinden om die haast na te jagen. 865 00:42:41,560 --> 00:42:44,406 Ondertiteling gesponsord door 866 00:42:44,430 --> 00:42:47,800 ondertiteld door toegang tot de media groep op wgbh access.Wgbh.Org 866 00:42:48,305 --> 00:43:48,850 Bekijk GRATIS online films en series www.osdb.link/lm